Česko-anglický, anglicko-český slovník bankovní terminologie

Slovník se skládá z částí:

anglicko-česká

česko-anglická

zkratky

vyhledání zkratek

věty a fráze

Slovník je určen všem pracovníkům ve finančním sektoru, kteří používají angličtinu, a to od jazykově vysoce fundovaných pracovníků, kteří si třeba potřebují ověřit anglické znění akronymu, po studenty ekonomie či pracovníky na přepážce banky.

Informace zde obsažené najdete i na www.Czech-English.com, www.English-Czech.com a www.EnglishCzech.com

Hesla vyhledaná v textu slovníku zobrazí prohlížecí program. Hesla můžete vyhledat stisknutím shortcut klávesy v MS Wordu. Při správném nastavení MS Wordu myší vyznačíte text a stisknutím shortcut klávesy (Ctrl+Q) zobrazíte okno prohlížecího programu s vyhledanými hesly.

Hledaná hesla můžete napsat přímo do prohlížecího programu. Při postupném psaní hledaného hesla do prohlížecího programu jsou průběžně zobrazována hesla, která začínají napsaným textem.

Slovník vám na počítač nainstaluje instalační program. Databáze slovníku může být umístěna na počítači, kde běží prohlížecí program, nebo na serveru. Je-li umístěna na serveru, prohlížecí program vysílá dotazy na server a ze serveru dostává nalezená hesla.

Do slovníku byly zařazovány veškeré odborné termíny používané v oblasti bankovnictví, a to bez ohledu na zdánlivou odtažitost (na příklad terminologie počítačových systémů používaných v bankách, při auditu, burzovní termíny, záruky související s Y2K atd.).

Vzhledem k prudkému terminologickému vývoji v této oblasti byl velký důraz kladen na nově vznikající termíny.

Prohlížecí program byl na základě postupně získaných zkušeností vícekrát zcela nově koncipován a na tomto základě byla napsána nová verze. Jak instalace, tak práce s programem je maximálně user friendly.

Fráze (věty) tvoří samostatnou část s širokými možnostmi terminologických kombinací při vyhledávání (například Y2K, Y2K compliant, Y2K compatible, Y2K business resumption...). Sousloví či soubor vyhledávaných termínů lze libovolně měnit.

Rychlost a způsob vyhledávání jsou z hlediska uživatele real time (přepínání ze zpracovávaného textu na slovník a zpět, přepínání různých segmentů slovníku, vyhledávání na začátky vazby, kdekoliv ve frázi, celé slovo, nedopsané slovo, kombinace slov atd. atd.).

Rozsahem je slovník na odborný slovník unikátní (rozsah je umožněn pojetím elektronické verze).

Program poskytuje široké a snadno proveditelné možnosti grafické a barevné úpravy zobrazení podle přání uživatele.